In Buenos Aires, a city riven by economic and political turmoil, the subway shows up every three minutes. Yeah, that’s different from Boston